Atos 5:5

Contexto de Atos 5:5

Atos 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então perguntou Pedro: "Ananias, como você permitiu que Satanás enchesse o seu coração, a ponto de você mentir ao Espírito Santo e guardar para si uma parte do dinheiro que recebeu pela propriedade?
2. 4 Ela não lhe pertencia? E, depois de vendida, o dinheiro não estava em seu poder? O que o levou a pensar em fazer tal coisa? Você não mentiu aos homens, mas sim a Deus".
3. 5 Ouvindo isso, Ananias caiu e morreu. Grande temor apoderou-se de todos os que ouviram o que tinha acontecido.
4. 6 Então os moços vieram, envolveram seu corpo, levaram-no para fora e o sepultaram.
5. 7 Cerca de três horas mais tarde, entrou sua mulher, sem saber o que havia acontecido.

Atos 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo estas palavras, Ananias caiu e expirou, sobrevindo grande temor a todos os ouvintes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veio sobre todos os que isto ouviram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veio sobre todos os que isto ouviram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo estas palavras, Ananias caiu morto. E sobreveio grande temor a todos os que souberam do que tinha acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim que ouviu isso, Ananias caiu morto; e todos os que souberam do que havia acontecido ficaram com muito medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim que Ananias ouviu essas palavras, caiu no chão e morreu. Um grande temor se apoderou de todos que souberam o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo Ananias estas palavras, cahio, e expirou. E veio hum grande temor sobre todos os que o ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E grande temor veio sobre todos os que souberam disto.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir esta admoestação, Ananias caiu morto. Então, grande temor tomou conta de todos os que souberam do que havia acontecido.

• BEB · Basic English Bible

  And at these words, Ananias went down on the earth, and his life went from him: and great fear came on all who were present.

• NIV · New International Version

  When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

• ASV · American Standard Version

  And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veio sobre todos os que isto ouviram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ananias, ao ouvir estas palavras, caiu e deixou de respirar. E veio um grande temor sobre todos os que ouviram isso.