Atos 5:5

Contexto de Atos 5:5

Atos 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then Peter said, "Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?
2. 4 Didn't it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn't the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God."
3. 5 When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.
4. 6 Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
5. 7 About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.

Atos 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo estas palavras, Ananias caiu e expirou, sobrevindo grande temor a todos os ouvintes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veio sobre todos os que isto ouviram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veio sobre todos os que isto ouviram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo estas palavras, Ananias caiu morto. E sobreveio grande temor a todos os que souberam do que tinha acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim que ouviu isso, Ananias caiu morto; e todos os que souberam do que havia acontecido ficaram com muito medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, Ananias caiu e morreu. Grande temor apoderou-se de todos os que ouviram o que tinha acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim que Ananias ouviu essas palavras, caiu no chão e morreu. Um grande temor se apoderou de todos que souberam o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo Ananias estas palavras, cahio, e expirou. E veio hum grande temor sobre todos os que o ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E grande temor veio sobre todos os que souberam disto.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir esta admoestação, Ananias caiu morto. Então, grande temor tomou conta de todos os que souberam do que havia acontecido.

• BEB · Basic English Bible

  And at these words, Ananias went down on the earth, and his life went from him: and great fear came on all who were present.

• ASV · American Standard Version

  And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veio sobre todos os que isto ouviram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ananias, ao ouvir estas palavras, caiu e deixou de respirar. E veio um grande temor sobre todos os que ouviram isso.