Atos 7:12

Contexto de Atos 7:12

Atos 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 e o libertou de todas as suas tribulações, dando a José favor e sabedoria diante do faraó, rei do Egito; este o tornou governador do Egito e de todo o seu palácio.
2. 11 "Depois houve fome em todo o Egito e em Canaã, trazendo consigo grande sofrimento, e os nossos antepassados não encontravam alimento.
3. 12 Ouvindo que havia trigo no Egito, Jacó enviou nossos antepassados em sua primeira viagem.
4. 13 Na segunda viagem deles, José fez-se reconhecer por seus irmãos, e o faraó pôde conhecer a família de José.
5. 14 Depois disso, José mandou buscar seu pai Jacó e toda a sua família, que eram setenta e cinco pessoas.

Atos 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou, pela primeira vez, os nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais, a primeira vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais, a primeira vez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando Jacó ouviu que no Egito havia trigo, mandou, pela primeira vez, os nossos pais até lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde, Jacó ouviu dizer que no Egito havia trigo e mandou pela primeira vez os nossos antepassados até lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó soube que ainda havia cereal no Egito e enviou seus filhos, nossos antepassados, para comprarem alimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ouvindo Jacob, que em Egypto havia trigo, mandou lá a nossos pais a primeira vez.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais pela primeira vez.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, tendo ouvido que no Egito havia trigo, Jacó enviou nossos antepassados para lá pela primeira vez.

• BEB · Basic English Bible

  But Jacob, hearing that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time.

• NIV · New International Version

  When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.

• ASV · American Standard Version

  But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais, a primeira vez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jacó, ao ouvir que havia cereal no Egito, ele enviou nossos pais a primeira vez.