Atos 7:46

Contexto de Atos 7:46

Atos 7:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 "No deserto os nossos antepassados tinham o tabernáculo da aliança, que fora feito segundo a ordem de Deus a Moisés, de acordo com o modelo que ele tinha visto.
2. 45 Tendo recebido o tabernáculo, nossos antepassados o levaram, sob a liderança de Josué, quando tomaram a terra das nações que Deus expulsou de diante deles. Esse tabernáculo permaneceu na terra até a época de Davi,
3. 46 que encontrou graça diante de Deus e pediu que ele lhe permitisse providenciar uma habitação para o Deus de Jacó.
4. 47 Mas foi Salomão quem lhe construiu a casa.
5. 48 "Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por homens. Como diz o profeta:

Atos 7:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que achou graça diante de Deus e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que obteve o favor de Deus e pediu autorização para construir uma casa para o Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi recebeu a aprovação de Deus e pediu licença para construir uma casa para o Deus de Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Davi encontrou favor diante de Deus e pediu para construir um templo permanente para o Deus de Jacó,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual achou graça diante de Deos, e pedio que achasse tabernaculo para o Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  que achou graça diante de Deus, e pediu que lhe fosse dado achar habitação para o Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  que recebeu graça da parte de Deus e rogou que lhe fosse concedido edificar uma habitação para o Deus de Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob.

• NIV · New International Version

  who enjoyed God's favor and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob. Some early manuscripts [the house of Jacob]

• ASV · American Standard Version

  who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual foi do agrado diante de Deus, e pediu para achar um tabernáculo para o Deus de Jacó.