Atos 7:46

Contexto de Atos 7:46

Atos 7:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 "Our ancestors had the tabernacle of the covenant law with them in the wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen.
2. 45 After receiving the tabernacle, our ancestors under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David,
3. 46 who enjoyed God's favor and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob. Some early manuscripts [the house of Jacob]
4. 47 But it was Solomon who built a house for him.
5. 48 "However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

Atos 7:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que achou graça diante de Deus e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que obteve o favor de Deus e pediu autorização para construir uma casa para o Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi recebeu a aprovação de Deus e pediu licença para construir uma casa para o Deus de Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que encontrou graça diante de Deus e pediu que ele lhe permitisse providenciar uma habitação para o Deus de Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Davi encontrou favor diante de Deus e pediu para construir um templo permanente para o Deus de Jacó,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual achou graça diante de Deos, e pedio que achasse tabernaculo para o Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  que achou graça diante de Deus, e pediu que lhe fosse dado achar habitação para o Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  que recebeu graça da parte de Deus e rogou que lhe fosse concedido edificar uma habitação para o Deus de Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob.

• ASV · American Standard Version

  who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual foi do agrado diante de Deus, e pediu para achar um tabernáculo para o Deus de Jacó.