Cântico 4:15

Contexto de Cântico 4:15

Cântico 4:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,
2. 14 nardo e açafrão, cálamo e canela, com todas as madeiras aromáticas, mirra e aloés e as mais finas especiarias.
3. 15 Você é uma fonte de jardim, um poço de águas vivas, que descem do Líbano.
4. 16 Acorde, vento norte! Venha, vento sul! Soprem em meu jardim, para que a sua fragrância se espalhe ao seu redor. Que o meu amado entre em seu jardim e saboreie os seus deliciosos frutos.

Cântico 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 4:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  És fonte dos jardins, poço das águas vivas, torrentes que correm do Líbano! Esposa

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você é fonte dos jardins, poço de águas vivas que correm do Líbano! Esposa

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é a fonte do meu jardim, a corrente de água doce, o ribeirão que corre dos montes Líbanos. Ela

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você é uma fonte de jardim, um poço de água fresca que desce dos montes do Líbano. A Amada

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh fonte das hortas, poço das aguas vivas, que correm do Libano!

• AR · Almeida Recebida

  És fonte de jardim, poço de águas vivas, correntes que manam do Líbano!

• KJA · King James Atualizada

  Amada, és a fonte do mais lindo jardim, origem das águas vivas, que se tornam correntes e descem volumosas e refrescantes do Líbano!

• BEB · Basic English Bible

  You are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from Lebanon.

• NIV · New International Version

  You are Or [I am] (spoken by [She]) a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.

• ASV · American Standard Version

  [Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

• BLIV · Bíblia Livre

  [Tu és] uma fonte de jardins, um poço de águas vivas que corre do Líbano.