Cântico 4:15

Contexto de Cântico 4:15

Cântico 4:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,
2. 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices.
3. 15 You are Or [I am] (spoken by [She]) a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.
4. 16 ?She? Awake, north wind, and come, south wind! Blow on my garden, that its fragrance may spread everywhere. Let my beloved come into his garden and taste its choice fruits.

Cântico 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 4:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  És fonte dos jardins, poço das águas vivas, torrentes que correm do Líbano! Esposa

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você é fonte dos jardins, poço de águas vivas que correm do Líbano! Esposa

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é a fonte do meu jardim, a corrente de água doce, o ribeirão que corre dos montes Líbanos. Ela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você é uma fonte de jardim, um poço de águas vivas, que descem do Líbano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você é uma fonte de jardim, um poço de água fresca que desce dos montes do Líbano. A Amada

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh fonte das hortas, poço das aguas vivas, que correm do Libano!

• AR · Almeida Recebida

  És fonte de jardim, poço de águas vivas, correntes que manam do Líbano!

• KJA · King James Atualizada

  Amada, és a fonte do mais lindo jardim, origem das águas vivas, que se tornam correntes e descem volumosas e refrescantes do Líbano!

• BEB · Basic English Bible

  You are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from Lebanon.

• ASV · American Standard Version

  [Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  És a fonte dos jardins, poço das águas vivas, que correm do Líbano!

• BLIV · Bíblia Livre

  [Tu és] uma fonte de jardins, um poço de águas vivas que corre do Líbano.