Colossenses 2:9

Contexto de Colossenses 2:9

Colossenses 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 enraizados e edificados nele, firmados na fé, como foram ensinados, transbordando de gratidão.
2. 8 Tenham cuidado para que ninguém os escravize a filosofias vãs e enganosas, que se fundamentam nas tradições humanas e nos princípios elementares deste mundo, e não em Cristo.
3. 9 Pois em Cristo habita corporalmente toda a plenitude da divindade,
4. 10 e, por estarem nele, que é o Cabeça de todo poder e autoridade, vocês receberam a plenitude.
5. 11 Nele também vocês foram circuncidados, não com uma circuncisão feita por mãos humanas, mas com a circuncisão feita por Cristo, que é o despojar do corpo da carne.

Colossenses 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 2:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto, nele, habita, corporalmente, toda a plenitude da Divindade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois em Cristo, como ser humano, está presente toda a natureza de Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nele habita em corpo humano toda a plenitude de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nelle habita corporalmente toda a plenidão da divindade.

• AR · Almeida Recebida

  porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade,

• KJA · King James Atualizada

  Pois somente em Cristo habita corporalmente toda a plenitude de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For in him all the wealth of God's being has a living form,

• NIV · New International Version

  For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,

• ASV · American Standard Version

  for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.

Temas relacionados a Colossenses 2:9

Listas de versículos em que Colossenses 2:9 aparece.

• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo