Selecione a versão desejada:

Colossenses 2:9

Versículo 9 de Colossenses 2 da Bíblia. New International Version

9 For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,

Contexto de Colossenses 2:9

Colossenses 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8 See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces Or [the basic principles]; also in verse 20 of this world rather than on Christ.
9 For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,
10 and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.
11 In him you were also circumcised with a circumcision not performed by human hands. Your whole self ruled by the flesh In contexts like this, the Greek word for [flesh] ([sarx]) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verse 13. was put off when you were circumcised by Or [put off in the circumcision of] Christ,

Compare a tradução de Colossenses 2:9 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porquanto, nele, habita, corporalmente, toda a plenitude da Divindade.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pois em Cristo, como ser humano, está presente toda a natureza de Deus,
NVI · Nova Versão Internacional
Pois em Cristo habita corporalmente toda a plenitude da divindade,
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois nele habita em corpo humano toda a plenitude de Deus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque nelle habita corporalmente toda a plenidão da divindade.
AR · Almeida Recebida
porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade,
KJA · King James Atualizada
Pois somente em Cristo habita corporalmente toda a plenitude de Deus.
BEB · Basic English Bible
For in him all the wealth of God's being has a living form,
ASV · American Standard Version
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade;
BLIV · Bíblia Livre
Pois nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.

Listas de versículos em que Colossenses 2:9 aparece.