Colossenses 3:15

Contexto de Colossenses 3:15

Colossenses 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Suportem-se uns aos outros e perdoem as queixas que tiverem uns contra os outros. Perdoem como o Senhor lhes perdoou.
2. 14 Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.
3. 15 Que a paz de Cristo seja o juiz em seus corações, visto que vocês foram chamados a viver em paz, como membros de um só corpo. E sejam agradecidos.
4. 16 Habite ricamente em vocês a palavra de Cristo; ensinem e aconselhem-se uns aos outros com toda a sabedoria, e cantem salmos, hinos e cânticos espirituais com gratidão a Deus em seus corações.
5. 17 Tudo o que fizerem, seja em palavra ou em ação, façam-no em nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus Pai.

Colossenses 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja a paz de Cristo o árbitro em vosso coração, à qual, também, fostes chamados em um só corpo; e sede agradecidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a paz de Cristo seja o árbitro no coração de vocês, pois foi para essa paz que vocês foram chamados em um só corpo. E sejam agradecidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E que a paz que Cristo dá dirija vocês nas suas decisões, pois foi para essa paz que Deus os chamou a fim de formarem um só corpo. E sejam agradecidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Permitam que a paz de Cristo governe o seu coração, pois, como membros do mesmo corpo, vocês são chamados a viver em paz. E sejam sempre agradecidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a paz de Deos senhoreie em vossos coraçoes, para a qual tambem em hum corpo sois chamados: e sede agradecidos.

• AR · Almeida Recebida

  E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• KJA · King James Atualizada

  Seja a paz de Cristo o juiz em vossos corações, tendo em vista que fostes convocados para viver em paz, como membros de um só Corpo. E sede agradecidos.

• BEB · Basic English Bible

  And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.

• NIV · New International Version

  Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.

• ASV · American Standard Version

  And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um [só] corpo, governe em vossos corações, e sede gratos.

Temas relacionados a Colossenses 3:15

Listas de versículos em que Colossenses 3:15 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre Casamento
• Versículos de Gratidão
• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre Ação de Graças
• Versículos sobre Em Tudo Dai Graças
• Versículos sobre Gratidão ao Senhor
• Versículos sobre a Paz
• Versículos sobre Reconhecimento
• Versículos sobre a Tranquilidade