Colossenses 3:15

Contexto de Colossenses 3:15

Colossenses 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.
2. 14 And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
3. 15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.
4. 16 Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.
5. 17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Colossenses 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja a paz de Cristo o árbitro em vosso coração, à qual, também, fostes chamados em um só corpo; e sede agradecidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a paz de Cristo seja o árbitro no coração de vocês, pois foi para essa paz que vocês foram chamados em um só corpo. E sejam agradecidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E que a paz que Cristo dá dirija vocês nas suas decisões, pois foi para essa paz que Deus os chamou a fim de formarem um só corpo. E sejam agradecidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que a paz de Cristo seja o juiz em seus corações, visto que vocês foram chamados a viver em paz, como membros de um só corpo. E sejam agradecidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Permitam que a paz de Cristo governe o seu coração, pois, como membros do mesmo corpo, vocês são chamados a viver em paz. E sejam sempre agradecidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a paz de Deos senhoreie em vossos coraçoes, para a qual tambem em hum corpo sois chamados: e sede agradecidos.

• AR · Almeida Recebida

  E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• KJA · King James Atualizada

  Seja a paz de Cristo o juiz em vossos corações, tendo em vista que fostes convocados para viver em paz, como membros de um só Corpo. E sede agradecidos.

• BEB · Basic English Bible

  And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.

• ASV · American Standard Version

  And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um [só] corpo, governe em vossos corações, e sede gratos.

Temas relacionados a Colossenses 3:15

Listas de versículos em que Colossenses 3:15 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre Casamento
• Versículos de Gratidão
• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre Ação de Graças
• Versículos sobre Em Tudo Dai Graças
• Versículos sobre Gratidão ao Senhor
• Versículos sobre a Paz
• Versículos sobre Reconhecimento
• Versículos sobre a Tranquilidade