Colossenses 3:3

Contexto de Colossenses 3:3

Colossenses 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, já que vocês ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus.
2. 2 Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas.
3. 3 Pois vocês morreram, e agora a sua vida está escondida com Cristo em Deus.
4. 4 Quando Cristo, que é a sua vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.
5. 5 Assim, façam morrer tudo o que pertence à natureza terrena de vocês: imoralidade sexual, impureza, paixão, desejos maus e a ganância, que é idolatria.

Colossenses 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo, em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês morreram, e a vida de vocês está oculta juntamente com Cristo, em Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque vocês já morreram, e a vida de vocês está escondida com Cristo, que está unido com Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois vocês morreram para esta vida, e agora sua verdadeira vida está escondida com Cristo em Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque mortos ja estais, e vossa vida com Christo está escondida em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  pois morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God.

• NIV · New International Version

  For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

• ASV · American Standard Version

  For ye died, and your life is hid with Christ in God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois já morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

Temas relacionados a Colossenses 3:3

Listas de versículos em que Colossenses 3:3 aparece.

• Versículos sobre Identidade
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre Quem Somos em Cristo