Selecione a versão desejada:

Daniel 1:1

Versículo 1 de Daniel 1 da Bíblia. Nova Versão Internacional

Passagem: Daniel na Babilônia

1 No terceiro ano do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e a sitiou.

Ezequiel 48:35 Daniel 1:1 Daniel 1:2

Contexto de Daniel 1:1

Daniel 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 No terceiro ano do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e a sitiou.
2 E o Senhor entregou Jeoaquim, rei de Judá, nas suas mãos, e também alguns dos utensílios do templo de Deus. Ele levou os utensílios para o templo do seu deus na terra de Sinear e os colocou na casa do tesouro do seu deus.
3 Então o rei ordenou que Aspenaz, o chefe dos oficiais da sua corte, trouxesse alguns dos israelitas da família real e da nobreza;

Leia Daniel 1 na íntegra →

Daniel 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 1:1 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém e a sitiou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
NO ano terceiro do reinado de Joaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a sitiou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém e a sitiou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e a sitiou.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
No terceiro ano de Jeoaquim como rei de Judá, o rei Nabucodonosor, da Babilônia, atacou Jerusalém, e os seus soldados cercaram a cidade.
NVT · Nova Versão Transformadora
No terceiro ano do reinado de Jeoaquim, em Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e cercou a cidade.
AA · Almeida Antiga (1848)
NO anno terceiro do reinado de Joiakim, Rei de Juda, veio Nebucadnezar Rei de Babylonia a Jerusalem, e a cercou.
AR · Almeida Recebida
No ano terceiro do reinado de Jeoiaquim, rei de Judá, veio Nabucodonozor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a sitiou.
KJA · King James Atualizada
No terceiro ano do governo de Iehoiakim, Jeoaquim, rei de Judá; o rei Nabu-Kuduri-Utsur, Nabu proteja meu filho, isto é, Nabucodonosor, imperador da Babilônia, atacou a cidade de Jerusalém e a sitiou.
BEB · Basic English Bible
In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces.
NIV · New International Version
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.
ASV · American Standard Version
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
No ano terceiro do reinado de Jeoiaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei de babilônia, a Jerusalém, e a sitiou.
BLIV · Bíblia Livre
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém, e a cercou.

Temas relacionados a Daniel 1:1

Listas de versículos em que Daniel 1:1 aparece.

Daniel 1:1

Contexto de Daniel 1:1

Daniel 1:1 em outras versões da Bíblia

Temas relacionados a Daniel 1:1

Quer Receber Palavras Bíblicas?

Busca Rápida de Livros da Bíblia