Selecione a versão desejada:

Daniel 1:1

Versículo 1 de Daniel 1 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: A educação de Daniel e de seus companheiros

1 In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces.

Ezequiel 48:35 Daniel 1:1 Daniel 1:2

Contexto de Daniel 1:1

Daniel 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces.
2 And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.
3 And the king gave orders to Ashpenaz, the captain of his unsexed servants, to take in some of the children of Israel, certain of the king's family, and those of high birth;

Leia Daniel 1 na íntegra →

Daniel 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 1:1 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém e a sitiou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
NO ano terceiro do reinado de Joaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a sitiou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém e a sitiou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e a sitiou.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
No terceiro ano de Jeoaquim como rei de Judá, o rei Nabucodonosor, da Babilônia, atacou Jerusalém, e os seus soldados cercaram a cidade.
NVI · Nova Versão Internacional
No terceiro ano do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e a sitiou.
NVT · Nova Versão Transformadora
No terceiro ano do reinado de Jeoaquim, em Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém e cercou a cidade.
AA · Almeida Antiga (1848)
NO anno terceiro do reinado de Joiakim, Rei de Juda, veio Nebucadnezar Rei de Babylonia a Jerusalem, e a cercou.
AR · Almeida Recebida
No ano terceiro do reinado de Jeoiaquim, rei de Judá, veio Nabucodonozor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a sitiou.
KJA · King James Atualizada
No terceiro ano do governo de Iehoiakim, Jeoaquim, rei de Judá; o rei Nabu-Kuduri-Utsur, Nabu proteja meu filho, isto é, Nabucodonosor, imperador da Babilônia, atacou a cidade de Jerusalém e a sitiou.
NIV · New International Version
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.
ASV · American Standard Version
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
No ano terceiro do reinado de Jeoiaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei de babilônia, a Jerusalém, e a sitiou.
BLIV · Bíblia Livre
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém, e a cercou.

Temas relacionados a Daniel 1:1

Listas de versículos em que Daniel 1:1 aparece.

Daniel 1:1

Contexto de Daniel 1:1

Daniel 1:1 em outras versões da Bíblia

Temas relacionados a Daniel 1:1

Quer Receber Palavras Bíblicas?

Busca Rápida de Livros da Bíblia