Daniel 2:16

Contexto de Daniel 2:16

Daniel 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Arioque, o comandante da guarda do rei, já se preparava para matar os sábios da Babilônia, quando Daniel dirigiu-se a ele com sabedoria e bom senso.
2. 15 Ele perguntou ao oficial do rei: "Por que o rei emitiu um decreto tão severo? " Arioque explicou o motivo a Daniel.
3. 16 Diante disso, Daniel foi pedir ao rei que lhe desse um prazo, e ele daria a interpretação.
4. 17 Daniel voltou para casa, contou o problema aos seus amigos Hananias, Misael e Azarias,
5. 18 e lhes pediu que rogassem ao Deus dos céus que tivesse misericórdia acerca desse mistério, para que ele e seus amigos não fossem executados com os outros sábios da Babilônia.

Daniel 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi Daniel ter com o rei e lhe pediu designasse o tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Daniel entrou; e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que pudesse dar a interpretação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Daniel entrou e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que pudesse dar a interpretação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Daniel foi falar com o rei, para pedir que lhe desse tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Daniel foi falar com o rei, e este concordou em esperar, a fim de dar tempo a Daniel para explicar o sonho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daniel foi ver o rei de imediato e pediu mais tempo para comunicar o significado do sonho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Daniel entrou, e pedio ao Rei, que lhe désse tempo, em que declarasse a interpretação ao Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe designasse o prazo, para que desse ao rei a interpretação.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Daniel pediu para se apresentar diante do rei e rogou-lhe um prazo, ao fim do qual ele daria ao rei a revelação que estava buscando.

• BEB · Basic English Bible

  And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.

• NIV · New International Version

  At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.

• ASV · American Standard Version

  And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Daniel entrou; e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que lhe pudesse dar a interpretação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Daniel entrou, e pediu ao rei que lhe desse tempo para que ele mostrasse a interpretação ao rei.

Temas relacionados a Daniel 2:16

Listas de versículos em que Daniel 2:16 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia