Daniel 2:16

Contexto de Daniel 2:16

Daniel 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;
2. 15 he answered and said to Arioch the king's captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
3. 16 And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
4. 17 Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
5. 18 that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should nor perish with the rest of the wise men of Babylon.

Daniel 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi Daniel ter com o rei e lhe pediu designasse o tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Daniel entrou; e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que pudesse dar a interpretação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Daniel entrou e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que pudesse dar a interpretação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Daniel foi falar com o rei, para pedir que lhe desse tempo, e ele revelaria ao rei a interpretação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Daniel foi falar com o rei, e este concordou em esperar, a fim de dar tempo a Daniel para explicar o sonho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diante disso, Daniel foi pedir ao rei que lhe desse um prazo, e ele daria a interpretação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daniel foi ver o rei de imediato e pediu mais tempo para comunicar o significado do sonho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Daniel entrou, e pedio ao Rei, que lhe désse tempo, em que declarasse a interpretação ao Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe designasse o prazo, para que desse ao rei a interpretação.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Daniel pediu para se apresentar diante do rei e rogou-lhe um prazo, ao fim do qual ele daria ao rei a revelação que estava buscando.

• BEB · Basic English Bible

  And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.

• NIV · New International Version

  At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Daniel entrou; e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que lhe pudesse dar a interpretação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Daniel entrou, e pediu ao rei que lhe desse tempo para que ele mostrasse a interpretação ao rei.

Temas relacionados a Daniel 2:16

Listas de versículos em que Daniel 2:16 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia