Daniel 9:5

Contexto de Daniel 9:5

Daniel 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Por isso me voltei para o Senhor Deus com orações e súplicas, em jejum, em pano de saco e coberto de cinza.
2. 4 Orei ao Senhor, ao meu Deus, e confessei: "Ó Senhor, Deus grande e temível, que mantém a sua aliança de amor com todos aqueles que o amam e obedecem aos seus mandamentos,
3. 5 nós temos pecado e somos culpados. Temos sido ímpios e rebeldes, e nos afastamos dos teus mandamentos e das tuas leis.
4. 6 Não demos ouvido aos teus servos, os profetas, que falaram em teu nome aos nossos reis, aos nossos líderes e aos nossos antepassados, e a todo o povo desta terra.
5. 7 "Senhor, tu és justo, e hoje estamos envergonhados. Sim, nós, o povo de Judá, de Jerusalém e de todo o Israel, tanto os que estão perto como os que estão distantes, em todas as terras pelas quais nos espalhaste por causa de nossa infidelidade para contigo.

Daniel 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  temos pecado e cometido iniquidades, procedemos perversamente e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pecamos, e cometemos iniquidade, e procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pecamos, e cometemos iniquidade, e procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nós temos pecado e cometido iniquidades. Procedemos mal e fomos rebeldes, afastando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós temos cometido pecados e maldades; fizemos coisas más e nos revoltamos contra ti; desobedecemos às tuas leis e aos teus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, nós pecamos e fizemos o mal. Fomos rebeldes contra ti e desprezamos teus mandamentos e estatutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Peccámos e cometemos iniquidade, e fizemos impiamente, e fomos rebeldes, por apartar nos de teus mandamentos, e de teus juizos.

• AR · Almeida Recebida

  pecamos e cometemos iniquidades, procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus preceitos e dos teus juízos.

• KJA · King James Atualizada

  nós pecamos, e temos praticado toda espécie de malignidades, agindo com impiedade e rebeldia, apartando-nos dos teus princípios e das tuas leis.

• BEB · Basic English Bible

  We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

• NIV · New International Version

  we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

• ASV · American Standard Version

  we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pecamos, e cometemos iniqüidades, e procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós pecamos, cometemos maldade; agimos perversamente, e fomos rebeldes, por termos nos desviado de teus mandamentos e de teus juízos.

Temas relacionados a Daniel 9:5

Listas de versículos em que Daniel 9:5 aparece.

• Versículos sobre a Confissão