Deuteronômio 10:19

Contexto de Deuteronômio 10:19

Deuteronômio 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Pois o Senhor, o seu Deus, é o Deus dos deuses e o Soberano dos soberanos, o grande Deus, poderoso e temível, que não age com parcialidade nem aceita suborno.
2. 18 Ele defende a causa do órfão e da viúva e ama o estrangeiro, dando-lhe alimento e roupa.
3. 19 Amem os estrangeiros, pois vocês mesmos foram estrangeiros no Egito.
4. 20 Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.
5. 21 Seja ele o motivo do seu louvor, pois ele é o seu Deus, que por vocês fez aquelas grandes e temíveis maravilhas que vocês viram com os próprios olhos.

Deuteronômio 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amai, pois, o estrangeiro, porque fostes estrangeiros na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, amem os estrangeiros, porque vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amem esses estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros no Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, amem também os estrangeiros, pois, em outros tempos, vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que amareis ao estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, amareis o estrangeiro, porque fostes igualmente peregrinos na terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amareis pois ao estrangeiro: porque estrangeiros fostes vós em terra do Egito.

Temas relacionados a Deuteronômio 10:19

Listas de versículos em que Deuteronômio 10:19 aparece.

• Versículos sobre Acolher