Deuteronômio 12:1

Contexto de Deuteronômio 12:1

Deuteronômio 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Estes são os decretos e ordenanças que vocês devem ter o cuidado de cumprir enquanto viverem na terra que o Senhor, o Deus dos seus antepassados, deu a vocês como herança.
2. 2 Destruam completamente todos os lugares nos quais as nações que vocês estão desalojando adoram os seus deuses, tanto nos altos montes como nas colinas e à sombra de toda árvore frondosa.
3. 3 Derrubem os seus altares, esmigalhem as suas colunas sagradas e queimem os seus postes sagrados; despedacem os ídolos dos seus deuses e eliminem os nomes deles daqueles lugares.

Deuteronômio 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os estatutos e os juízos que cuidareis de cumprir na terra que vos deu o Senhor, Deus de vossos pais, para a possuirdes todos os dias que viverdes sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESTES são os estatutos e os juízos que tereis cuidado em fazer na terra que vos deu o Senhor Deus de vossos pais, para a possuir todos os dias que viverdes sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os estatutos e os juízos que tereis cuidado em fazer na terra que vos deu o Senhor, Deus de vossos pais, para a possuirdes todos os dias que viverdes sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - São estes os estatutos e juízos que vocês devem ter o cuidado de cumprir todos os dias que viverem na terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, lhes deu por herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo: - São estas as leis e os mandamentos a que vocês deverão obedecer todo o tempo que viverem na terra que o Senhor, o Deus dos nossos antepassados, vai dar a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Estes são os decretos e estatutos que vocês devem ter o cuidado de cumprir todos os dias em que viverem na terra que o Senhor, o Deus de seus antepassados, lhes dá para tomarem posse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESTES são os estatutos e os direitos, que tereis cuidado de fazer na terra, que vos deu Jehovah O Deos de vossos pais, para a possuir por herança: todos os dias que viverdes sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  São estes os estatutos e os preceitos que tereis cuidado em observar na terra que o Senhor Deus de vossos pais vos deu para a possuirdes por todos os dias que viverdes sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  São estes os estatutos e as ordenanças que cuidareis de pôr em prática na terra cuja posse Yahweh, Deus dos vossos antepassados, vos ofereceu como herança por toda a vida sobre a face da terra.

• BEB · Basic English Bible

  These are the laws and the decisions which you are to keep with care in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you to be your heritage all the days of your life on earth.

• NIV · New International Version

  These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the Lord, the God of your ancestors, has given you to possess - as long as you live in the land.

• ASV · American Standard Version

  These are the statutes and the ordinances which ye shall observe to do in the land which Jehovah, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os estatutos e os juízos que tereis cuidado em cumprir na terra que vos deu o SENHOR Deus de vossos pais, para a possuir todos os dias que viverdes sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os estatutos e regulamentos que cuidareis de pôr por obra, na terra que o SENHOR o Deus de teus pais te deu para que a possuas, todos os dias que vós viverdes sobre a terra.