Deuteronômio 11:32

Contexto de Deuteronômio 11:32

Deuteronômio 11:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Como sabem, esses montes estão do outro lado do Jordão, a oeste da estrada, na direção do poente, perto dos carvalhos de Moré, no território dos cananeus que vivem na Arabá, próximos de Gilgal.
2. 31 Vocês estão a ponto de atravessar o Jordão e de tomar posse da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes está dando. Quando vocês a tiverem conquistado e estiverem vivendo ali,
3. 32 tenham o cuidado de obedecer a todos os decretos e ordenanças que hoje estou dando a vocês.

Deuteronômio 11:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos que eu, hoje, vos prescrevo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tende pois cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos, que eu hoje vos proponho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tende, pois, cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos que eu hoje vos proponho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, tenham o cuidado de cumprir todos os estatutos e juízos que eu hoje lhes prescrevo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tenham o cuidado de obedecer a todas as leis e mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  tenham o cuidado de cumprir todos os decretos e estatutos que hoje lhes dou.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tende pois cuidado de fazer todos os estatutos e direitos, que eu vos hoje proponho.

• AR · Almeida Recebida

  Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.

• KJA · King James Atualizada

  cuidai com todo o zelo de pôr em prática todos os decretos e doutrinas que hoje vos estou transmitindo!

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.

• NIV · New International Version

  be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos, que eu hoje vos proponho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cuidareis, pois, de pôr por obra todos os estatutos e direitos que eu apresento hoje diante de vós.