Deuteronômio 20:15

Contexto de Deuteronômio 20:15

Deuteronômio 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quando o Senhor, o seu Deus, entregá-la em suas mãos, matem ao fio da espada todos os homens que nela houver.
2. 14 Mas as mulheres, as crianças, os rebanhos e tudo o que acharem na cidade, será de vocês; vocês poderão ficar com os despojos dos seus inimigos dados pelo Senhor, o seu Deus.
3. 15 É assim que vocês tratarão todas as cidades distantes que não pertencem às nações vizinhas de vocês.
4. 16 Contudo, nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, lhes dá por herança, não deixem vivo nenhuma alma.
5. 17 Conforme a ordem do Senhor, o seu Deus, destruam totalmente os hititas, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

Deuteronômio 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destes povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam assim com todas as cidades que estiverem longe de vocês, que não forem das cidades destes povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam isso com todas as cidades que ficam fora da terra onde vocês vão morar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Essas instruções se aplicam somente às cidades muito distantes, e não às cidades dos povos que vivem na terra em que vocês entrarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim farás a todas as cidades, que estiverem mui longe de ti; que não forem das cidades destas gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações.

• KJA · King James Atualizada

  Farás o mesmo com todas as cidades que estiverem muito distantes de ti, as cidades que não pertencem a essas nações.

• BEB · Basic English Bible

  So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.

• NIV · New International Version

  This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.

• ASV · American Standard Version

  Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim farás a todas as cidades que estiverem muito longe de ti, que não forem das cidades destas nações.