Deuteronômio 20:15

Contexto de Deuteronômio 20:15

Deuteronômio 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 When the Lord your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.
2. 14 As for the women, the children, the livestock and everything else in the city, you may take these as plunder for yourselves. And you may use the plunder the Lord your God gives you from your enemies.
3. 15 This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.
4. 16 However, in the cities of the nations the Lord your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes.
5. 17 Completely destroy The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. them - the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites - as the Lord your God has commanded you.

Deuteronômio 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destes povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam assim com todas as cidades que estiverem longe de vocês, que não forem das cidades destes povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam isso com todas as cidades que ficam fora da terra onde vocês vão morar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É assim que vocês tratarão todas as cidades distantes que não pertencem às nações vizinhas de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Essas instruções se aplicam somente às cidades muito distantes, e não às cidades dos povos que vivem na terra em que vocês entrarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim farás a todas as cidades, que estiverem mui longe de ti; que não forem das cidades destas gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações.

• KJA · King James Atualizada

  Farás o mesmo com todas as cidades que estiverem muito distantes de ti, as cidades que não pertencem a essas nações.

• BEB · Basic English Bible

  So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.

• ASV · American Standard Version

  Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim farás a todas as cidades que estiverem mui longe de ti, que não forem das cidades destas nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim farás a todas as cidades que estiverem muito longe de ti, que não forem das cidades destas nações.