Deuteronômio 21:22

Contexto de Deuteronômio 21:22

Deuteronômio 21:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 e dirão aos líderes: "Este nosso filho é obstinado e rebelde. Não nos obedece! É devasso e vive bêbado".
2. 21 Então todos os homens da cidade o apedrejarão até à morte. Eliminem o mal do meio de vocês. Todo o Israel saberá disso e temerá.
3. 22 Se um homem culpado de um crime que mereça a morte for morto e pendurado num madeiro,
4. 23 não deixem o corpo no madeiro durante a noite. Enterrem-no naquele mesmo dia, porque qualquer que for pendurado num madeiro está debaixo da maldição de Deus. Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá por herança.

Deuteronômio 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém houver pecado, passível da pena de morte, e tiver sido morto, e o pendurares num madeiro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também em alguém houver pecado, digno do juízo de morte, e haja de morrer, e o pendurares num madeiro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também em alguém houver pecado, digno do juízo de morte, e haja de morrer, e o pendurares num madeiro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém tiver cometido um pecado que é passível da pena de morte, e tiver sido morto, e vocês o pendurarem num madeiro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo: - Se alguém for morto por ter cometido um crime, e o corpo for pendurado num poste de madeira,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém cometeu um crime que merece a pena de morte e, por isso, foi executado e pendurado numa árvore,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem em alguem houver peccado, digno do juizo da morte, e haja de morrer; e o pendurares em hum madeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro,

• KJA · King James Atualizada

  Se um homem, culpado de um crime que merece a pena de morte, é morto e suspenso a uma árvore,

• BEB · Basic English Bible

  If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;

• NIV · New International Version

  If someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,

• ASV · American Standard Version

  And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também em alguém houver pecado, digno do juízo de morte, e for morto, e o pendurares num madeiro,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando em alguém houver pecado de sentença de morte, pelo que haja de morrer, e lhe houverdes pendurado em um madeiro,