Deuteronômio 21:22

Contexto de Deuteronômio 21:22

Deuteronômio 21:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a glutton and a drunkard."
2. 21 Then all the men of his town are to stone him to death. You must purge the evil from among you. All Israel will hear of it and be afraid.
3. 22 If someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,
4. 23 you must not leave the body hanging on the pole overnight. Be sure to bury it that same day, because anyone who is hung on a pole is under God's curse. You must not desecrate the land the Lord your God is giving you as an inheritance.

Deuteronômio 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém houver pecado, passível da pena de morte, e tiver sido morto, e o pendurares num madeiro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também em alguém houver pecado, digno do juízo de morte, e haja de morrer, e o pendurares num madeiro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também em alguém houver pecado, digno do juízo de morte, e haja de morrer, e o pendurares num madeiro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém tiver cometido um pecado que é passível da pena de morte, e tiver sido morto, e vocês o pendurarem num madeiro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo: - Se alguém for morto por ter cometido um crime, e o corpo for pendurado num poste de madeira,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um homem culpado de um crime que mereça a morte for morto e pendurado num madeiro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém cometeu um crime que merece a pena de morte e, por isso, foi executado e pendurado numa árvore,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem em alguem houver peccado, digno do juizo da morte, e haja de morrer; e o pendurares em hum madeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro,

• KJA · King James Atualizada

  Se um homem, culpado de um crime que merece a pena de morte, é morto e suspenso a uma árvore,

• BEB · Basic English Bible

  If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;

• ASV · American Standard Version

  And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também em alguém houver pecado, digno do juízo de morte, e for morto, e o pendurares num madeiro,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando em alguém houver pecado de sentença de morte, pelo que haja de morrer, e lhe houverdes pendurado em um madeiro,