Deuteronômio 21:6

Contexto de Deuteronômio 21:6

Deuteronômio 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 e a levarão a um vale de terras nunca aradas nem semeadas e onde haja um ribeiro de águas perenes. Vocês quebrarão o pescoço da novilha.
2. 5 Depois, os sacerdotes, descendentes de Levi, se aproximarão, pois o Senhor, o seu Deus, os escolheu para ministrarem e para pronunciarem bênçãos em nome do Senhor e resolverem todos os casos de litígio e de violência.
3. 6 Então todas as autoridades da cidade mais próxima do corpo lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale,
4. 7 e declararão: "As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos viram quem fez isso.
5. 8 Aceita, Senhor, esta propiciação em favor do teu povo Israel, a quem resgataste, e não consideres o teu povo culpado do sangue de um inocente". Assim a culpa do derramamento de sangue será propiciada.

Deuteronômio 21:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os anciãos desta cidade, mais próximos do morto, lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os anciãos da mesma cidade, mais chegados ao morto lavarão as suas mãos sobre a bezerra degolada no vale;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os anciãos da mesma cidade, mais chegados ao morto, lavarão as suas mãos sobre a bezerra degolada no vale,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os anciãos dessa cidade mais próxima do morto lavarão as mãos sobre a novilha desnucada no vale

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os líderes da cidade que ficar mais perto do lugar onde o corpo foi encontrado lavarão as mãos por cima do animal morto

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As autoridades daquela cidade lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os Anciãos da mesma cidade, mais chegados ao matado, lavarão suas mãos sobre a bezerra degolada no valle.

• AR · Almeida Recebida

  e todos os anciãos da mesma cidade, a mais próxima do morto, lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale,

• KJA · King James Atualizada

  E todos as autoridades da cidade mais próxima ao morto lavarão as mãos sobre a novilha desnucada sobre a corrente das águas,

• BEB · Basic English Bible

  And all the responsible men of that town which is nearest to the dead man, washing their hands over the cow whose neck was broken in the valley,

• NIV · New International Version

  Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

• ASV · American Standard Version

  And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os anciãos da mesma cidade, mais próxima ao morto, lavarão as suas mãos sobre a novilha degolada no vale;

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os anciãos daquela cidade mais próxima ao morto lavarão suas mãos sobre a bezerra degolada no vale.