Deuteronômio 21:7

Contexto de Deuteronômio 21:7

Deuteronômio 21:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Depois, os sacerdotes, descendentes de Levi, se aproximarão, pois o Senhor, o seu Deus, os escolheu para ministrarem e para pronunciarem bênçãos em nome do Senhor e resolverem todos os casos de litígio e de violência.
2. 6 Então todas as autoridades da cidade mais próxima do corpo lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale,
3. 7 e declararão: "As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos viram quem fez isso.
4. 8 Aceita, Senhor, esta propiciação em favor do teu povo Israel, a quem resgataste, e não consideres o teu povo culpado do sangue de um inocente". Assim a culpa do derramamento de sangue será propiciada.
5. 9 Desse modo vocês eliminarão de vocês mesmos a culpa pelo derramamento de sangue inocente, pois fizeram o que o Senhor aprova.

Deuteronômio 21:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram derramar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e dirão: ´As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos não viram quem o derramou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e dirão: ´Nós não matamos esse homem, nem sabemos quem foi que matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e dirão: ´Nossas mãos não derramaram o sangue dessa pessoa, nem vimos o crime acontecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E protestarão, e dirão: nossas maos não derramárão este sangue, e nossos olhos o não virão.

• AR · Almeida Recebida

  e, protestando, dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.

• KJA · King James Atualizada

  fazendo a seguinte declaração: ´Nossas mãos não derramaram este sangue inocente, e nossos olhos nada testemunharam.

• BEB · Basic English Bible

  Will say, This death is not the work of our hands and our eyes have not seen it.

• NIV · New International Version

  and they shall declare: "Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.

• ASV · American Standard Version

  and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E protestarão, e dirão: Nossas mãos não derramaram este sangue, nem nossos olhos o viram.