Deuteronômio 23:6

Contexto de Deuteronômio 23:6

Deuteronômio 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Pois eles não vieram encontrar-se com vocês com pão e água no caminho, quando vocês saíram do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, para vir de Petor, na Mesopotâmia, para pronunciar maldição contra vocês.
2. 5 No entanto, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão, e transformou a maldição em bênção para vocês, pois o Senhor, o seu Deus, os ama.
3. 6 Não façam um tratado de amizade com eles enquanto vocês viverem.
4. 7 Não rejeitem o edomita, pois ele é seu irmão. Também não rejeitem o egípcio, pois vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
5. 8 A terceira geração dos filhos deles poderá entrar na assembléia do Senhor.

Deuteronômio 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não procurem nem paz nem bem para os amonitas e moabitas enquanto vocês viverem, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca façam coisa alguma para o bem ou proveito desses povos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto viverem, jamais promovam o bem-estar e a prosperidade dos amonitas ou moabitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não procurarás sua paz nem seu bem em todos teus dias para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Não lhes procurarás nem paz nem prosperidade por todos os teus dias para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, enquanto viveres, jamais favoreças ou estabeleças um tratado de amizade com esses povos pagãos.

• BEB · Basic English Bible

  Do nothing for their peace or well-being for ever.

• NIV · New International Version

  Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não procurarás a paz deles nem seu bem em todos os dias para sempre.