Deuteronômio 23:6

Contexto de Deuteronômio 23:6

Deuteronômio 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
2. 5 Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.
3. 6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
4. 7 Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land.
5. 8 The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.

Deuteronômio 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não procurem nem paz nem bem para os amonitas e moabitas enquanto vocês viverem, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca façam coisa alguma para o bem ou proveito desses povos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não façam um tratado de amizade com eles enquanto vocês viverem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto viverem, jamais promovam o bem-estar e a prosperidade dos amonitas ou moabitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não procurarás sua paz nem seu bem em todos teus dias para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Não lhes procurarás nem paz nem prosperidade por todos os teus dias para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, enquanto viveres, jamais favoreças ou estabeleças um tratado de amizade com esses povos pagãos.

• BEB · Basic English Bible

  Do nothing for their peace or well-being for ever.

• NIV · New International Version

  Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não procurarás a paz deles nem seu bem em todos os dias para sempre.