Deuteronômio 2:20

Contexto de Deuteronômio 2:20

Deuteronômio 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Vocês estão prestes a passar pelo território de Moabe, pela região de Ar,
2. 19 e vão chegar perto da fronteira dos amonitas. Não sejam hostis a eles, pois não darei a vocês parte alguma da terra dos amonitas, pois eu a entreguei aos descendentes de Ló".
3. 20 ( Essa região também era considerada terra dos refains, que ali habitaram no passado. Os amonitas os chamavam zanzumins.
4. 21 Eram fortes, numerosos e altos como os enaquins. O Senhor os exterminou, e os amonitas os expulsaram e se estabeleceram em seu lugar.
5. 22 O Senhor fez o mesmo com os descendentes de Esaú que vivem em Seir, quando exterminou os horeus diante deles. Os descendentes de Esaú os expulsaram e se estabeleceram em seu lugar até hoje.

Deuteronômio 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Também esta é considerada terra dos refains; dantes, habitavam nela refains, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Também esta foi contada por terra de gigantes; dantes nela habitavam gigantes, e os amonitas lhes chamavam zanzumeus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Também esta foi contada por terra de gigantes; dantes, nela habitavam gigantes, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  (Também esta é considerada terra dos refains; antigamente habitavam nela refains, e os amonitas os chamavam de zanzumins,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Essa região é conhecida também como a terra dos refains, uma raça de gigantes que antigamente moravam ali; os amonitas os chamavam de zanzumins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Antigamente, aquela região era considerada terra dos refains que haviam habitado ali, embora os amonitas os chamassem de zanzumins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem esta foi contada por terra de gigantes: d`antes nella habitavão gigantes; e os Ammonitas lhes chamavão Zamzummeos.

• AR · Almeida Recebida

  (Também essa é considerada terra de refains; outrora habitavam nela refains, mas os amonitas lhes chamam zanzumins,

• KJA · King James Atualizada

  Essa região também era considerada terra de gigantes, os refains, que ali habitaram na antiguidade. Os amonitas os chamavam de zanzumins.

• BEB · Basic English Bible

  (That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;

• NIV · New International Version

  (That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.

• ASV · American Standard Version

  (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Também essa foi considerada terra de gigantes; antes nela habitavam gigantes, e os amonitas os chamavam zamzumins;

• BLIV · Bíblia Livre

  (Por terra de gigantes foi também ela tida: habitaram nela gigantes em outro tempo, aos quais os amonitas chamavam zanzumins;