Deuteronômio 2:20

Contexto de Deuteronômio 2:20

Deuteronômio 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Today you are to pass by the region of Moab at Ar.
2. 19 When you come to the Ammonites, do not harass them or provoke them to war, for I will not give you possession of any land belonging to the Ammonites. I have given it as a possession to the descendants of Lot."
3. 20 (That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.
4. 21 They were a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. The Lord destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place.
5. 22 The Lord had done the same for the descendants of Esau, who lived in Seir, when he destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.

Deuteronômio 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Também esta é considerada terra dos refains; dantes, habitavam nela refains, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Também esta foi contada por terra de gigantes; dantes nela habitavam gigantes, e os amonitas lhes chamavam zanzumeus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Também esta foi contada por terra de gigantes; dantes, nela habitavam gigantes, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  (Também esta é considerada terra dos refains; antigamente habitavam nela refains, e os amonitas os chamavam de zanzumins,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Essa região é conhecida também como a terra dos refains, uma raça de gigantes que antigamente moravam ali; os amonitas os chamavam de zanzumins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Essa região também era considerada terra dos refains, que ali habitaram no passado. Os amonitas os chamavam zanzumins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Antigamente, aquela região era considerada terra dos refains que haviam habitado ali, embora os amonitas os chamassem de zanzumins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem esta foi contada por terra de gigantes: d`antes nella habitavão gigantes; e os Ammonitas lhes chamavão Zamzummeos.

• AR · Almeida Recebida

  (Também essa é considerada terra de refains; outrora habitavam nela refains, mas os amonitas lhes chamam zanzumins,

• KJA · King James Atualizada

  Essa região também era considerada terra de gigantes, os refains, que ali habitaram na antiguidade. Os amonitas os chamavam de zanzumins.

• BEB · Basic English Bible

  (That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;

• ASV · American Standard Version

  (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Também essa foi considerada terra de gigantes; antes nela habitavam gigantes, e os amonitas os chamavam zamzumins;

• BLIV · Bíblia Livre

  (Por terra de gigantes foi também ela tida: habitaram nela gigantes em outro tempo, aos quais os amonitas chamavam zanzumins;