Deuteronômio 30:17

Contexto de Deuteronômio 30:17

Deuteronômio 30:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Vejam que hoje ponho diante de vocês vida e prosperidade, ou morte e destruição.
2. 16 Pois hoje lhes ordeno que amem o Senhor, o seu Deus, andem nos seus caminhos e guardem os seus mandamentos, decretos e ordenanças; então vocês terão vida e aumentarão em número, e o Senhor, o seu Deus, os abençoará na terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.
3. 17 Se, todavia, o seu coração se desviar e vocês não forem obedientes, e se deixarem levar, prostrando-se diante de outros deuses para adorá-los,
4. 18 eu hoje lhes declaro que sem dúvida vocês serão destruídos. Vocês não viverão muito tempo na terra em que vão entrar e da qual vão tomar posse, depois de atravessarem o Jordão.
5. 19 Hoje invoco os céus e a terra como testemunhas contra vocês, de que coloquei diante de vocês a vida e a morte, a bênção e a maldição. Agora escolham a vida, para que vocês e os seus filhos vivam,

Deuteronômio 30:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido, e te inclinares a outros deuses, e os servires,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se o coração de vocês se desviar, e não quiserem ouvir, mas forem seduzidos, se inclinarem diante de outros deuses e os servirem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eu lhes afirmo hoje mesmo que, se abandonarem a Deus e não quiserem obedecer e se caírem na tentação de adorar e servir outros deuses, nesse caso vocês serão completamente destruídos e não viverão muito tempo na terra que estão para possuir no outro lado do rio Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se, contudo, seu coração se desviar e vocês se recusarem a ouvir, se forem levados a seguir e adorar outros deuses,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos; e fores empuxado, para te inclinar a outros Deoses, e os servir:

• AR · Almeida Recebida

  Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se o teu coração se desviar e não ouvires, e te deixares seduzir e te prostrares em culto diante de outros deuses, e os servires,

• BEB · Basic English Bible

  But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods:

• NIV · New International Version

  But if your heart turns away and you are not obedient, and if you are drawn away to bow down to other gods and worship them,

• ASV · American Standard Version

  But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se teu coração se desviar, e não ouvires, e fores incitado, e te inclinares a deuses alheios, e os servires;

Temas relacionados a Deuteronômio 30:17

Listas de versículos em que Deuteronômio 30:17 aparece.

• Versículos sobre Ídolos