Deuteronômio 30:17

Contexto de Deuteronômio 30:17

Deuteronômio 30:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
2. 16 in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest in to possess it.
3. 17 But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
4. 18 I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days in the land, whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.
5. 19 I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;

Deuteronômio 30:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido, e te inclinares a outros deuses, e os servires,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se o coração de vocês se desviar, e não quiserem ouvir, mas forem seduzidos, se inclinarem diante de outros deuses e os servirem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eu lhes afirmo hoje mesmo que, se abandonarem a Deus e não quiserem obedecer e se caírem na tentação de adorar e servir outros deuses, nesse caso vocês serão completamente destruídos e não viverão muito tempo na terra que estão para possuir no outro lado do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, todavia, o seu coração se desviar e vocês não forem obedientes, e se deixarem levar, prostrando-se diante de outros deuses para adorá-los,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se, contudo, seu coração se desviar e vocês se recusarem a ouvir, se forem levados a seguir e adorar outros deuses,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos; e fores empuxado, para te inclinar a outros Deoses, e os servir:

• AR · Almeida Recebida

  Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se o teu coração se desviar e não ouvires, e te deixares seduzir e te prostrares em culto diante de outros deuses, e os servires,

• BEB · Basic English Bible

  But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods:

• NIV · New International Version

  But if your heart turns away and you are not obedient, and if you are drawn away to bow down to other gods and worship them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se teu coração se desviar, e não ouvires, e fores incitado, e te inclinares a deuses alheios, e os servires;

Temas relacionados a Deuteronômio 30:17

Listas de versículos em que Deuteronômio 30:17 aparece.

• Versículos sobre Ídolos