Deuteronômio 3:25

Contexto de Deuteronômio 3:25

Deuteronômio 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Naquela ocasião implorei ao Senhor:
2. 24 "Ó Soberano Senhor, tu começaste a mostrar a teu servo a tua grandeza e a tua mão poderosa! Que Deus existe no céu ou na terra que possa realizar as tuas obras e os teus feitos poderosos?
3. 25 Deixa-me atravessar, eu te suplico, e ver a boa terra do outro lado do Jordão, a bela região montanhosa e o Líbano! "
4. 26 Todavia, por causa de vocês, o Senhor irou-se contra mim e não quis me atender. "Basta", ele disse. "Não me fale mais sobre isso.
5. 27 Suba ao ponto mais alto do Pisga e olhe para o Oeste, para o Norte, para o Sul, e para o Leste. Veja a terra com os seus próprios olhos, pois você não atravessará o Jordão.

Deuteronômio 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogo-te que me deixes passar, para que eu veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa região montanhosa e o Líbano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa montanha e o Líbano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peço-te que me deixes passar, para que eu veja esta boa terra que está do outro lado do Jordão, esta boa região montanhosa e o Líbano.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço-te, pois, que me deixes atravessar o rio Jordão e ver a boa terra que fica no outro lado, a bela região montanhosa e os montes Líbanos.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por favor, peço que me deixes atravessar o Jordão para ver a boa terra do outro lado do rio, a bela região montanhosa e o Líbano`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogo-te que me deixes passar, e veja esta boa terra, que está d`alem do Jordão; esta boa montanha, e o Libano!

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja essa boa terra que está além do Jordão, essa boa região montanhosa, e o Líbano!

• KJA · King James Atualizada

  Permite-me atravessar, eu te suplico, e ver a boa terra que se encontra do outro lado do Jordão, a esplêndida região montanhosa e o Líbano!`

• BEB · Basic English Bible

  Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.

• NIV · New International Version

  Let me go over and see the good land beyond the Jordan - that fine hill country and Lebanon."

• ASV · American Standard Version

  Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está além do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano!

• BLIV · Bíblia Livre

  Passe eu, rogo-te, e veja aquela terra boa, que está à parte ali do Jordão, aquele bom monte, e o Líbano.