Deuteronômio 3:25

Contexto de Deuteronômio 3:25

Deuteronômio 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 At that time I pleaded with the Lord:
2. 24 "Sovereign Lord, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand. For what god is there in heaven or on earth who can do the deeds and mighty works you do?
3. 25 Let me go over and see the good land beyond the Jordan - that fine hill country and Lebanon."
4. 26 But because of you the Lord was angry with me and would not listen to me. "That is enough," the Lord said. "Do not speak to me anymore about this matter.
5. 27 Go up to the top of Pisgah and look west and north and south and east. Look at the land with your own eyes, since you are not going to cross this Jordan.

Deuteronômio 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogo-te que me deixes passar, para que eu veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa região montanhosa e o Líbano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa montanha e o Líbano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peço-te que me deixes passar, para que eu veja esta boa terra que está do outro lado do Jordão, esta boa região montanhosa e o Líbano.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço-te, pois, que me deixes atravessar o rio Jordão e ver a boa terra que fica no outro lado, a bela região montanhosa e os montes Líbanos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixa-me atravessar, eu te suplico, e ver a boa terra do outro lado do Jordão, a bela região montanhosa e o Líbano! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por favor, peço que me deixes atravessar o Jordão para ver a boa terra do outro lado do rio, a bela região montanhosa e o Líbano`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rogo-te que me deixes passar, e veja esta boa terra, que está d`alem do Jordão; esta boa montanha, e o Libano!

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja essa boa terra que está além do Jordão, essa boa região montanhosa, e o Líbano!

• KJA · King James Atualizada

  Permite-me atravessar, eu te suplico, e ver a boa terra que se encontra do outro lado do Jordão, a esplêndida região montanhosa e o Líbano!`

• BEB · Basic English Bible

  Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.

• ASV · American Standard Version

  Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está além do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano!

• BLIV · Bíblia Livre

  Passe eu, rogo-te, e veja aquela terra boa, que está à parte ali do Jordão, aquele bom monte, e o Líbano.