Eclesiastes 4:11

Contexto de Eclesiastes 4:11

Eclesiastes 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 É melhor ter companhia do que estar sozinho, porque maior é a recompensa do trabalho de duas pessoas.
2. 10 Se um cair, o amigo pode ajudá-lo a levantar-se. Mas pobre do homem que cai e não tem quem o ajude a levantar-se!
3. 11 E se dois dormirem juntos, vão manter-se aquecidos. Como, porém, manter-se aquecido sozinho?
4. 12 Um homem sozinho pode ser vencido, mas dois conseguem defender-se. Um cordão de três dobras não se rompe com facilidade.
5. 13 Melhor é um jovem pobre e sábio, do que um rei idoso e tolo, que não mais aceita repreensão.

Eclesiastes 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 4:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; mas, se for um sozinho, como se aquecerá?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se faz frio, dois podem dormir juntos e se esquentar; mas um sozinho, como é que vai se esquentar?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, duas pessoas que se deitam juntas aquecem uma à outra. Mas como fazer para se aquecer sozinho?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem se dous dormirem juntos elles se aquentarão? mas o só como se aquentará?

• AR · Almeida Recebida

  Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

• KJA · King James Atualizada

  Também, se dois dormirem juntos, ficarão ambos aquecidos; mas como um só poderá manter-se aquecido?

• BEB · Basic English Bible

  So again, if two are sleeping together they are warm, but how may one be warm by himself?

• NIV · New International Version

  Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

• ASV · American Standard Version

  Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm [alone]?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?

• BLIV · Bíblia Livre

  Também, se dois se deitarem juntos, eles se aquecem; mas como alguém sozinho poderá se aquecer?

Temas relacionados a Eclesiastes 4:11

Listas de versículos em que Eclesiastes 4:11 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre Amizade e Convivência
• Versículos para Aniversário de Casamento
• Versículos Bíblicos para Casais
• Versículos para Convite de Casamento
• Versículos para Noivado