Versão NTLH
Versículo 11 de Eclesiastes 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: As tribulações da vida
Eclesiastes 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Eclesiastes 4:11 em 14 versões, além da NTLH.
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; mas, se for um sozinho, como se aquecerá?
E se dois dormirem juntos, vão manter-se aquecidos. Como, porém, manter-se aquecido sozinho?
Da mesma forma, duas pessoas que se deitam juntas aquecem uma à outra. Mas como fazer para se aquecer sozinho?
Tambem se dous dormirem juntos elles se aquentarão? mas o só como se aquentará?
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?
Também, se dois dormirem juntos, ficarão ambos aquecidos; mas como um só poderá manter-se aquecido?
So again, if two are sleeping together they are warm, but how may one be warm by himself?
Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?
Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm [alone]?
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só, como se aquentará?
Também, se dois se deitarem juntos, eles se aquecem; mas como alguém sozinho poderá se aquecer?
Listas de versículos em que Eclesiastes 4:11 aparece.
Eclesiastes 4:10