Efésios 1:8

Contexto de Efésios 1:8

Efésios 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 para o louvor da sua gloriosa graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado.
2. 7 Nele temos a redenção por meio de seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus,
3. 8 a qual ele derramou sobre nós com toda a sabedoria e entendimento.
4. 9 E nos revelou o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito que ele estabeleceu em Cristo,
5. 10 isto é, de fazer convergir em Cristo todas as coisas, celestiais ou terrenas, na dispensação da plenitude dos tempos.

Efésios 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que Deus derramou abundantemente sobre nós em toda a sabedoria e prudência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que Ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que Ele tornou abundante para conosco em toda a sabedoria e prudência,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que Deus derramou abundantemente sobre nós em toda a sabedoria e entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que ele nos deu com tanta fartura! Deus, em toda a sua sabedoria e entendimento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Generosamente, derramou sua graça sobre nós e, com ela, toda sabedoria e todo entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com a qual em nós abundou em toda sabedoria e prudencia.

• AR · Almeida Recebida

  que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência,

• KJA · King James Atualizada

  e que Ele fez derramar sobre nós com toda a sabedoria e entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  Which he gave us in full measure in all wisdom and care;

• NIV · New International Version

  that he lavished on us. With all wisdom and understanding,

• ASV · American Standard Version

  which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência;

• BLIV · Bíblia Livre

  que ele fez transbordar em nós em toda sabedoria e prudência.