Esdras 2:63

Contexto de Esdras 2:63

Esdras 2:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 E dentre os sacerdotes: Os descendentes de Habaías, Coz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado pelo nome do sogro.
2. 62 Eles procuraram pelos seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.
3. 63 Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar a Deus por meio do Urim e do Tumim.
4. 64 A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42. 360 homens,
5. 65 além dos seus 7. 337 servos e servas; havia entre eles 200 cantores e cantoras.

Esdras 2:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 2:63 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Tirsata lhes disse que não comessem das cousas sagradas até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o tirsata lhes disse que não comessem das coisas sagradas até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote capaz de decidir a questão por meio de Urim e Tumim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O governador mandou que não comessem dos alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse decidir a questão, usando o Urim e o Tumim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O governador ordenou que não comessem das porções dos sacrifícios separadas para os sacerdotes até que um sacerdote consultasse o Senhor a esse respeito usando o Urim e o Tumim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Thirsatha lhes disse, que não comessem das cousas sagradas: até que houvesse Sacerdote com Urim e com Thummim.

• AR · Almeida Recebida

  e o governador lhes intimou que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• KJA · King James Atualizada

  O governador proibiu que comessem dos alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote que consultasse a Deus por meio do Urim e do Tumim.

• BEB · Basic English Bible

  And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.

• NIV · New International Version

  The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.

• ASV · American Standard Version

  And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o governador lhes disse que não comessem das coisas consagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.