Esdras 2:63

Contexto de Esdras 2:63

Esdras 2:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 And from among the priests: The descendants of Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name).
2. 62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
3. 63 The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.
4. 64 The whole company numbered 42,360,
5. 65 besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.

Esdras 2:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 2:63 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Tirsata lhes disse que não comessem das cousas sagradas até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o tirsata lhes disse que não comessem das coisas sagradas até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote capaz de decidir a questão por meio de Urim e Tumim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O governador mandou que não comessem dos alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse decidir a questão, usando o Urim e o Tumim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar a Deus por meio do Urim e do Tumim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O governador ordenou que não comessem das porções dos sacrifícios separadas para os sacerdotes até que um sacerdote consultasse o Senhor a esse respeito usando o Urim e o Tumim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Thirsatha lhes disse, que não comessem das cousas sagradas: até que houvesse Sacerdote com Urim e com Thummim.

• AR · Almeida Recebida

  e o governador lhes intimou que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

• KJA · King James Atualizada

  O governador proibiu que comessem dos alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote que consultasse a Deus por meio do Urim e do Tumim.

• BEB · Basic English Bible

  And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.

• ASV · American Standard Version

  And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o governador lhes disse que não comessem das coisas consagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.