Ester 9:21

Contexto de Ester 9:21

Ester 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Por isso os judeus que vivem em vilas e povoados comemoram o décimo quarto dia do mês de adar como um dia de festa e de alegria, um dia de troca de presentes.
2. 20 Mardoqueu registrou esses acontecimentos e enviou cartas a todos os judeus de todas as províncias do rei Xerxes, próximas e distantes,
3. 21 determinado que anualmente se comemorassem os dias décimo quarto e décimo quinto do mês de adar,
4. 22 pois nesses dias os judeus livraram-se dos seus inimigos, e nesse mês a sua tristeza tornou-se em alegria, e o seu pranto, num dia de festa. Escreveu-lhes dizendo que comemorassem aquelas datas como dias de festa e de alegria, de troca de presentes e de ofertas aos pobres.
5. 23 E assim os judeus adotaram como costume aquela comemoração, conforme o que Mardoqueu lhes tinha ordenado por escrito.

Ester 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 9:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ordenando-lhes que comemorassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar, e o dia quinze do mesmo, todos os anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ordenando-lhes que comemorassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo mês, todos os anos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nas cartas ele ordenou que todos os anos eles comemorassem os dias catorze e quinze do mês de adar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  instruindo-os a celebrar uma festa anual nesses dois dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ordenando-lhes que guardassem o catorzeno dia do mez de Adar, e o quinzeno do mesmo: todos e cada hum annos.

• AR · Almeida Recebida

  ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,

• KJA · King James Atualizada

  E ordenou-lhes que todos os anos lembrassem e guardassem o décimo quarto e o décimo quinto dias do mês da Adar, isto é, entre fevereiro e março.

• BEB · Basic English Bible

  Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year,

• NIV · New International Version

  to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

• ASV · American Standard Version

  to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de Adar, e o dia quinze do mesmo, todos os anos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ordenando-lhes que comemorassem o décimo quarto [dia] do mês de Adar, e o décimo quinto do mesmo, todos os anos.