Êxodo 17:15

Contexto de Êxodo 17:15

Êxodo 17:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E Josué derrotou o exército amalequita ao fio da espada.
2. 14 Depois o Senhor disse a Moisés: "Escreva isto num rolo, como memorial, e declare a Josué que farei que os amalequitas sejam esquecidos para sempre debaixo do céu".
3. 15 Moisés construiu um altar e chamou-lhe "o Senhor é minha bandeira".
4. 16 E jurou: "Pelo trono do Senhor! O Senhor fará guerra contra os amalequitas de geração em geração".

Êxodo 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 17:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Moisés edificou um altar e lhe chamou: O Senhor É Minha Bandeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés edificou um altar, e chamou o seu nome, o Senhor é minha bandeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés edificou um altar e chamou o seu nome: O Senhor é minha bandeira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Moisés edificou um altar e lhe deu o nome de O Senhor É Minha Bandeira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés construiu um altar e lhe deu o seguinte nome: ´O Senhor Deus é a minha bandeira.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés construiu um altar ali e o chamou de Javé-Nissi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses edificou hum altar, e chamou seu nome, Jehovah he minha bandeira.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová-Níssi.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Moisés construiu um altar, e pôs-lhe este nome: Adonai-Nissi, ´o Eterno fez-me aqui um grande milagre`,

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:

• NIV · New International Version

  Moses built an altar and called it The Lord is my Banner.

• ASV · American Standard Version

  And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés edificou um altar, ao qual chamou: O SENHOR É MINHA BANDEIRA.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés edificou um altar, e chamou seu nome O SENHOR é minha bandeira;