Êxodo 20:25

Contexto de Êxodo 20:25

Êxodo 20:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.
2. 24 "Façam-me um altar de terra e nele sacrifiquem-me os seus holocaustos e as suas ofertas de comunhão, as suas ovelhas e os seus bois. Onde quer que eu faça celebrar o meu nome, virei a vocês e os abençoarei.
3. 25 Se me fizerem um altar de pedras, não o façam com pedras lavradas, porque o uso de ferramentas o profanaria.
4. 26 Não subam por degraus ao meu altar, para que nele não seja exposta a sua nudez".

Êxodo 20:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 20:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se me levantares um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; pois, se sobre ele manejares a tua ferramenta, profaná-lo-ás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas: se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês fizerem um altar de pedras para mim, não o façam de pedras lavradas; pois, se fizerem uso de ferramentas, vocês terão profanado o altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se fizerem um altar de pedras para mim, não usem pedras cortadas com ferramentas. Pois na construção do meu altar não poderão ser usadas pedras cortadas com ferramentas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se usarem pedras para construir meu altar, que sejam apenas pedras inteiras, em sua forma natural. Não alterem a forma das pedras com alguma ferramenta, pois isso tornaria o altar impróprio para o uso sagrado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se me fizeres hum altar de pedras, não o farás de pedras lavradas: se sobre elle levantares teu boril, profana-lo-has.

• AR · Almeida Recebida

  E se me fizeres um altar de pedras, não o construirás de pedras lavradas; pois se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.

• KJA · King James Atualizada

  Se me edificardes um altar de pedra não o fareis de pedras lavradas, porque se levantardes sobre ele o cinzel, vós o estareis profanando.

• BEB · Basic English Bible

  And if you make me an altar of stone do not make it of cut stones: for the touch of an instrument will make it unclean.

• NIV · New International Version

  If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.

• ASV · American Standard Version

  And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se me fizeres altar de pedras, não as faças lavradas; porque se levantares teu buril sobre ele, tu o profanarás.