Êxodo 23:25

Contexto de Êxodo 23:25

Êxodo 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 O meu anjo irá à frente de vocês e os fará chegar à terra dos amorreus, dos hititas, dos ferezeus, dos cananeus, dos heveus e dos jebuseus, e eu os exterminarei.
2. 24 Não se curvem diante dos deuses deles, nem lhes prestem culto, nem sigam as suas práticas. Destruam-nos totalmente e quebrem as suas colunas sagradas.
3. 25 Prestem culto ao Senhor, o Deus de vocês, e ele os abençoará, dando-lhes alimento e água. Tirarei a doença do meio de vocês.
4. 26 Em sua terra nenhuma grávida perderá o filho, nem haverá mulher estéril. Farei completar-se o tempo de duração da vida de vocês.
5. 27 "Mandarei adiante de vocês o meu terror, que porá em confusão todas as nações que vocês encontrarem. Farei que todos os seus inimigos virem as costas e fujam.

Êxodo 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e tirará do vosso meio as enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E servireis ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água: e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adorem o Senhor, o Deus de vocês, e ele abençoará o pão e a água de vocês. Tirarei as enfermidades do meio de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês adorarem a mim, o Senhor, seu Deus, eu os abençoarei, dando-lhes comida e água, e tirarei de vocês todas as doenças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sirvam somente ao Senhor, seu Deus, e eu os abençoarei com alimento e água e os protegerei de doenças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E servireis a Jehovah vosso Deos, e elle abençoará vosso pão e vossa agua: e eu tirarei as enfermidades do meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.

• KJA · King James Atualizada

  Servireis tão somente a Yahweh, vosso Deus e então abençoarei sobremaneira o teu pão e a tua água e afastarei a doença do teu meio.

• BEB · Basic English Bible

  And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.

• NIV · New International Version

  Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,

• ASV · American Standard Version

  And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E servireis ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao SENHOR vosso Deus servireis, e ele abençoará teu pão e tuas águas; e eu tirarei toda enfermidade do meio de ti.