Êxodo 23:25

Contexto de Êxodo 23:25

Êxodo 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites, and I will wipe them out.
2. 24 Do not bow down before their gods or worship them or follow their practices. You must demolish them and break their sacred stones to pieces.
3. 25 Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,
4. 26 and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.
5. 27 "I will send my terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn their backs and run.

Êxodo 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e tirará do vosso meio as enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E servireis ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água: e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E servireis ao Senhor, vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adorem o Senhor, o Deus de vocês, e ele abençoará o pão e a água de vocês. Tirarei as enfermidades do meio de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês adorarem a mim, o Senhor, seu Deus, eu os abençoarei, dando-lhes comida e água, e tirarei de vocês todas as doenças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prestem culto ao Senhor, o Deus de vocês, e ele os abençoará, dando-lhes alimento e água. Tirarei a doença do meio de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sirvam somente ao Senhor, seu Deus, e eu os abençoarei com alimento e água e os protegerei de doenças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E servireis a Jehovah vosso Deos, e elle abençoará vosso pão e vossa agua: e eu tirarei as enfermidades do meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Servireis, pois, ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.

• KJA · King James Atualizada

  Servireis tão somente a Yahweh, vosso Deus e então abençoarei sobremaneira o teu pão e a tua água e afastarei a doença do teu meio.

• BEB · Basic English Bible

  And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E servireis ao Senhor vosso Deus, e ele abençoará o vosso pão e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao SENHOR vosso Deus servireis, e ele abençoará teu pão e tuas águas; e eu tirarei toda enfermidade do meio de ti.