Êxodo 24:15

Contexto de Êxodo 24:15

Êxodo 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Moisés partiu com Josué, seu auxiliar, e subiu ao monte de Deus.
2. 14 Disse ele às autoridades de Israel: "Esperem-nos aqui, até que retornemos. Arão e Hur ficarão com vocês; quem tiver alguma questão para resolver, poderá procurá-los".
3. 15 Quando Moisés subiu, a nuvem cobriu o monte,
4. 16 e a glória do Senhor permaneceu sobre o monte Sinai. Durante seis dias a nuvem cobriu o monte. No sétimo dia o Senhor chamou Moisés do interior da nuvem.
5. 17 Aos olhos dos israelitas a glória do Senhor parecia um fogo consumidor no topo do monte.

Êxodo 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Moisés subido, uma nuvem cobriu o monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, subindo Moisés ao monte, a nuvem cobriu o monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, subindo Moisés o monte, a nuvem cobriu o monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Moisés subido, uma nuvem cobriu o monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés subiu o monte Sinai, e uma nuvem cobriu o monte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés subiu ao monte, e a nuvem cobriu o monte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subido Moyses ao monte, huma nuvem cubrio ao monte.

• AR · Almeida Recebida

  E tendo Moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Moisés subiu, a nuvem cobriu o monte,

• BEB · Basic English Bible

  And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

• NIV · New International Version

  When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

• ASV · American Standard Version

  And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, subindo Moisés ao monte, a nuvem cobriu o monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés subiu ao monte, e uma nuvem cobriu o monte.