Êxodo 29:35

Contexto de Êxodo 29:35

Êxodo 29:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Eles comerão dessas ofertas com as quais se fez propiciação para sua ordenação e consagração; somente os sacerdotes poderão comê-las, pois são sagradas.
2. 34 Se sobrar da carne do cordeiro da ordenação ou do pão até a manhã seguinte, queime a sobra. Não se deve comê-la, visto que é sagrada.
3. 35 "Para a ordenação de Arão e seus filhos, faça durante sete dias tudo o que lhe mandei.
4. 36 Sacrifique um novilho por dia como oferta pelo pecado para fazer propiciação. Purifique o altar, fazendo propiciação por ele, e unja-o para consagrá-lo.
5. 37 Durante sete dias faça propiciação pelo altar, consagrando-o. Então o altar será santíssimo, e tudo o que nele tocar será santo.

Êxodo 29:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:35 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos, conforme tudo o que te hei ordenado; por sete dias, os consagrarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois farás a Aarão e a seus filhos, conforme a tudo o que eu tenho ordenado por sete dias os sagrarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos, conforme tudo o que eu tenho ordenado; por sete dias os sagrarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim, pois, você fará com Arão e seus filhos, conforme tudo o que ordenei a você; durante sete dias você os consagrará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Conforme eu mandei, faça durante sete dias as cerimônias para ordenar Arão e os seus filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´É desse modo que você realizará a consagração de Arão e seus filhos, de acordo com todas as minhas instruções. A cerimônia de consagração durará sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois farás a Aaron e a seus filhos, conforme a tudo que eu te tenho mandado: por sete dias encherás suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos conforme tudo o que te hei ordenado; por sete dias os sagrarás.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos, conforme tudo o que te ordenei. Sete dias durará o rito da ordenação deles.

• BEB · Basic English Bible

  All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on.

• NIV · New International Version

  "Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.

• ASV · American Standard Version

  And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos conforme a tudo o que eu te tenho ordenado; por sete dias os consagrarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos, conforme todas as coisas que eu te mandei: por sete dias os consagrarás.