Êxodo 4:28

Contexto de Êxodo 4:28

Êxodo 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Ela disse "marido de sangue", referindo-se à circuncisão. Nessa ocasião o Senhor o deixou.
2. 27 Então o Senhor disse a Arão: "Vá ao deserto encontrar-se com Moisés". Ele foi, encontrou-se com Moisés no monte de Deus, e o saudou com um beijo.
3. 28 Moisés contou a Arão tudo o que o Senhor lhe tinha mandado dizer, e também falou-lhe de todos os sinais miraculosos que lhe havia ordenado realizar.
4. 29 Assim Moisés e Arão foram e reuniram todas as autoridades dos israelitas,
5. 30 e Arão lhes contou tudo o que o Senhor dissera a Moisés. Em seguida Moisés também realizou os sinais diante do povo,

Êxodo 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Relatou Moisés a Arão todas as palavras do Senhor, com as quais o enviara, e todos os sinais que lhe mandara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E denunciou Moisés a Aarão todas as palavras do Senhor, que o enviara, e todos os sinais que lhe mandara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E anunciou Moisés a Arão todas as palavras do Senhor, que o enviara, e todos os sinais que lhe mandara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés relatou a Arão todas as palavras do Senhor, com as quais o havia enviado, e todos os sinais que lhe havia mandado realizar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés contou a Arão tudo o que o Senhor tinha dito quando havia mandado que ele voltasse para o Egito e falou também dos milagres que Deus tinha ordenado que ele fizesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés contou a Arão tudo que o Senhor havia ordenado que ele dissesse e falou também sobre os sinais que deveria realizar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E denunciou Moyses a Aaron todas as palavras de Jehovah, que o enviara; e todos os sinaes, que lhe mandara.

• AR · Almeida Recebida

  E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés relatou a Arão todas as palavras de Yahweh, com as quais o enviara, e todos os sinais miraculosos que lhe havia ordenado realizar.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses gave Aaron an account of all the words of the Lord which he had sent him to say, and of all the signs which he had given him orders to do.

• NIV · New International Version

  Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and also about all the signs he had commanded him to perform.

• ASV · American Standard Version

  And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E relatou Moisés a Arão todas as palavras do Senhor, com que o enviara, e todos os sinais que lhe mandara.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então contou Moisés a Arão todas as palavras do SENHOR que lhe enviava, e todas o sinais que lhe havia dado.