Ezequiel 11:20

Contexto de Ezequiel 11:20

Ezequiel 11:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Eles voltarão para ela e retirarão todas as suas imagens repugnantes e os seus ídolos detestáveis.
2. 19 Darei a eles um coração não dividido e porei um novo espírito dentro deles; retirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.
3. 20 Então agirão segundo os meus decretos e serão cuidadosos em obedecer às minhas leis. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
4. 21 Mas, quanto àqueles cujos corações estão afeiçoados às suas imagens repugnantes e aos ídolos detestáveis, farei cair sobre suas próprias cabeças aquilo que eles têm feito, palavra do Soberano Senhor".
5. 22 Então os querubins, com as rodas ao lado, estenderam as asas, e a glória do Deus de Israel estava sobre eles.

Ezequiel 11:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que andem nos meus estatutos, e guardem os meus juízos, e os executem; eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que andem nos meus estatutos, e guardem os meus juízos, e os executem; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que andem nos meus estatutos, e guardem os meus juízos, e os executem; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que andem nos meus estatutos e guardem os meus juízos, e os executem. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim eles cumprirão as minhas leis e obedecerão fielmente a todos os meus mandamentos. Eles serão o meu povo, e eu serei o Deus deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para que obedeçam a meus decretos e estatutos. Então eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que andem em meus estatutos, e guardem meus juizos, e os fação: e me serão a mim por povo, e eu lhes serei por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  para que andem nos meus estatutos, e guardem as minhas ordenanças e as cumpram; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então procederão de acordo com os meus decretos e princípios, e serão zelosos em obedecer as minhas leis. E assim, serão, de fato, o meu povo, e Eu serei o seu Deus!

• BEB · Basic English Bible

  So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God.

• NIV · New International Version

  Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.

• ASV · American Standard Version

  that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que andem nos meus estatutos, e guardem os meus juízos, e os cumpram; e eles me serão por povo, e eu lhes serei por Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que andem em meus estatutos e guardem meus juízos e os pratiquem; e eles serão meu povo, e eu serei seu Deus.