Ezequiel 12:24

Contexto de Ezequiel 12:24

Ezequiel 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Filho do homem, que provérbio é este que vocês têm em Israel: ´Os dias passam e todas as visões dão em nada`?
2. 23 Diga-lhes, pois: ´Assim diz o Soberano Senhor: Vou dar fim a esse provérbio, e não será mais citado em Israel`. Diga-lhes: ´Estão chegando os dias em que toda visão se cumprirá.
3. 24 Pois não haverá mais visões falsas ou adivinhações bajuladoras entre o povo de Israel.
4. 25 Mas eu, o Senhor, falarei o que eu quiser, e isso se cumprirá sem demora. Pois em seus dias, ó nação rebelde, cumprirei tudo o que eu disser, palavra do Soberano Senhor` ".
5. 26 Veio a mim esta palavra do Senhor:

Ezequiel 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque já não haverá visão falsa nenhuma, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não haverá mais nenhuma profecia falsa nem adivinhação lisonjeira no meio da casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não haverá mais visões falsas nem profecias enganadoras no meio do povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não haverá mais visões falsas nem previsões lisonjeiras em Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não haverá mais alguma visão vã, nem adevinhação lisongeira, em meio da casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Pois no meio da nação de Israel não haverá mais nenhuma visão ou profecia falsas, tampouco qualquer adivinhação aduladora entre o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  For there will be no more false visions or smooth use of secret arts in Israel.

• NIV · New International Version

  For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.

• ASV · American Standard Version

  For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não haverá mais alguma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não haverá mais uma visão falsa sequer, nem haverá adivinhação lisonjeira no meio da casa de Israel.