Ezequiel 12:24

Contexto de Ezequiel 12:24

Ezequiel 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel: 'The days go by and every vision comes to nothing'?
2. 23 Say to them, 'This is what the Sovereign Lord says: I am going to put an end to this proverb, and they will no longer quote it in Israel.' Say to them, 'The days are near when every vision will be fulfilled.
3. 24 For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.
4. 25 But I the Lord will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious people, I will fulfill whatever I say, declares the Sovereign Lord.'"
5. 26 The word of the Lord came to me:

Ezequiel 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque já não haverá visão falsa nenhuma, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não haverá mais nenhuma profecia falsa nem adivinhação lisonjeira no meio da casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não haverá mais visões falsas nem profecias enganadoras no meio do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois não haverá mais visões falsas ou adivinhações bajuladoras entre o povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não haverá mais visões falsas nem previsões lisonjeiras em Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não haverá mais alguma visão vã, nem adevinhação lisongeira, em meio da casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Pois no meio da nação de Israel não haverá mais nenhuma visão ou profecia falsas, tampouco qualquer adivinhação aduladora entre o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  For there will be no more false visions or smooth use of secret arts in Israel.

• ASV · American Standard Version

  For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não haverá mais alguma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não haverá mais uma visão falsa sequer, nem haverá adivinhação lisonjeira no meio da casa de Israel.